menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1106446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Espi Espi 15 september 2011 15 september 2011 12:55:40 UTC flag Report link Permalänk

Ich würde das "anwesend sein" auf jeden Fall ans Satzende setzen.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #1046563Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie..

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

tillagd av Haehnchenpaella, 15 september 2011
➜ #1046563Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

länkad av Haehnchenpaella, 15 september 2011
➜ #1106841Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.

länkad av sacredceltic, 15 september 2011
➜ #937126I will definitely attend your funeral.

länkad av sacredceltic, 15 september 2011
➜ #1338666Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

länkad av marcelostockle, 26 juni 2012
➜ #1953110No hi ha dubte que seré al teu funeral.

länkad av calogero, 25 oktober 2012
➜ #5153523Безумовно, я прийду на твій похорон.

länkad av deniko, 20 maj 2016
➜ #1618866我一定會去參加你的葬禮的。

länkad av Yorwba, 24 april 2021