menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1117421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378827Is it true?.

Este adevărat?

added by megamanenm, 20 September 2011
➜ #378827Is it true?

linked by megamanenm, 20 September 2011
➜ #181681C'est vrai ?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #1117419Is het waar?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #743068¿Es verdad?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #1576528Это правда?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #457404Naprawdę?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #433409Est-ce vrai ?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #1511201

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #455196Ist das wahr?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #322153Is that true?

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

linked by PaulP, 24 Mei 2015
➜ #808949¿De verdad?

linked by PaulP, 24 Mei 2015
➜ #433409Est-ce vrai ?

unlinked by marafon, 22 Oktober 2015
➜ #4401029Is this correct?

linked by PaulP, 16 Disember 2017
➜ #7814230Is dat waar?

linked by PaulP, 18 Mac 2019
➜ #6004376Is dat zo?

linked by PaulP, 20 Februari 2020
➜ #4632882Is dit regtig?

linked by PaulP, 12 Oktober 2023
➜ #2248492Is that real?

linked by PaulP, 8 days ago
➜ #812702Stimmt das?

linked by PaulP, 8 days ago
➜ #1310304Ĉu tio veras?

linked by PaulP, 8 days ago
➜ #1511201

unlinked by Horus, 8 days ago
➜ #433409Est-ce vrai ?

linked by Horus, 8 days ago