menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1348060

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location 9 syllables
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #761472Forse l'ho lasciato sulla tavola..

Maybe I left it on the table.

Guybrush88 erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #761472Forse l'ho lasciato sulla tavola.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #1348535Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

Shavitrah erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #1468081אולי השארתי את זה על השולחן.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #1468099אולי השארתי אותה על השולחן.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #1468100אולי השארתי אותו על השולחן.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #1483048Misschien heb ik het op tafel laten liggen.

Citrine erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #1533314탁자 위에 놓고 온 것 같아.

mysonhs erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #1670178Tal vez lo dejé sobre la mesa.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #1810840Eble mi lasis ĝin sur la tablo.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 13(a)
➜ #1919711Возможно, я оставил его на столе.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 13(a)
➜ #4698288Belki de masanın üzerinde bıraktım.

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #4698290Belki de masanın üstünde bıraktım.

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #5606786Vielleicht habe ich’s auf dem Tisch gelassen.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #8203898Talán az asztalon hagytam.

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 22(a)
➜ #1919725Je l'ai peut-être laissée sur la table.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1919724Je l'ai peut-être laissé sur la table.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1919726Peut-être l'ai-je laissé sur la table.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 29(a)
➜ #3681680Я, наверное, его на столе оставил.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #3681681Я, наверное, её на столе оставил.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #11271789Может, я его на столе оставил.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #11271790Может, я её на столе оставил.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #11271826Возможно, я оставил её на столе.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #13532991Meschain heb ik t op toavel liggen loaten.

Tom9358 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriakren 22(a)