menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1473041

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。.

On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473137Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473139Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473707בדרך הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473708אתמול בדרך הביתה מבית הספר, תפס אותי מבול.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473709אתמול תפס אותי מבול בדרך הביתה מבית הספר.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473852کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گیا تھا۔

nabeel_tahir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473855کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گئی تھی۔

nabeel_tahir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #1473862בדרכי בחזרה הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #2690868Matkallani kotiin koulusta jouduin sadekuuroon.

Kalle63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 21(a)
➜ #4444425Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #4674507Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 4(a)
➜ #5632030Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

arh erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroakren 23(a)