menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's a pity when somebody dies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374Es ist schade, wenn jemand stirbt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2761Es una pena cuando alguien muere.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3387C'est dommage quand quelqu'un meurt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4976誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415011É uma pena quando alguém morre.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #600736Szkoda, gdy ktoś umiera.

linked by buari, November 3, 2010
➜ #946313È un peccato quando qualcuno muore.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1577389Шкода, коли хтось помирає.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #1307103Шкада, калі хтосьці памірае.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #1750991D ayen yesseḥzanen mi ara yemmet yiwen.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2536418E păcat când moare cineva.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2874851È un peccato quando muore qualcuno.

linked by Guybrush88, November 24, 2013
➜ #3182064কেউ মারা গেলে খুব খারাপ লাগে।

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #4226717Birisi öldüğünde çok yazık.

linked by duran, May 26, 2015
➜ #1307106Жаль, когда кто-то умирает.

linked by Selena777, October 8, 2015
➜ #7351813خسارا كيما اموت واحد.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7432131Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

linked by PaulP, November 9, 2018
➜ #334420有人死了的时候真是遗憾。

linked by Yorwba, September 13, 2019
➜ #8894312Баш штета кад неко умре.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #11803000Je škoda, když někdo zemře.

linked by aldar, May 29, 2023
➜ #12550047Thật là thương xót khi những người đó mất

linked by thanhcona40, July 4, 2024