этот перевод имеет хоть какую нибудь ценность?
Естественно. Юмор - одна из ценнейших вещей в языковой, как и любой другой, культуре.
врач проверил мой пульс - тут что юморного?
Мы говорим о русском предложении и о казусах, которые возникают в случае перевода многозначных слов вне контекста.
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLiest van biedroagen
This sentence was initially added as a translation of sentence #616036
touvougd deur shanghainese, July 28, 2012
Hinwezen deur shanghainese, July 28, 2012
Hinwezen deur dnnywld, February 5, 2017