menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2196830

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 settembre 2014, modificata il il 23 settembre 2014 23 settembre 2014 15:15:47 UTC, modificata il 23 settembre 2014 15:16:24 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉu oni diras ankaŭ "Mi aŭdis frapon sur la pordo"?

martinod martinod 23 settembre 2014 23 settembre 2014 15:19:43 UTC flag Segnala link Permalink

Jes, kial ne?

GrizaLeono GrizaLeono 24 settembre 2014 24 settembre 2014 02:07:56 UTC flag Segnala link Permalink

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 24 settembre 2014 24 settembre 2014 02:07:58 UTC flag Segnala link Permalink

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 25 settembre 2014 25 settembre 2014 23:02:16 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon. Mi sekvis vian konsilon (aŭ almenaŭ unu el ambaŭ :-)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1098603J'ai entendu frapper à la porte..

Mi aŭdis frapeti je la pordo.

aggiunta da GrizaLeono, il 6 febbraio 2013
➜ #1098603J'ai entendu frapper à la porte.

collegata da GrizaLeono, il 6 febbraio 2013
Mi aŭdis frapeti la pordon.

modificata da GrizaLeono, il 6 febbraio 2013
➜ #2198883שמעתי דפיקה בדלת.

collegata da fekundulo, il 7 febbraio 2013
➜ #2402347Я услышал стук в дверь.

collegata da martinod, il 23 settembre 2014
➜ #3037541Я услышала стук в дверь.

collegata da martinod, il 23 settembre 2014
➜ #2403955Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

collegata da martinod, il 23 settembre 2014
➜ #1327830Kapıda bir vurma sesi duydum.

collegata da martinod, il 23 settembre 2014
➜ #239933I heard a knock at the door.

collegata da martinod, il 23 settembre 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordon.

modificata da GrizaLeono, il 24 settembre 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordo.

modificata da GrizaLeono, il 24 settembre 2014
➜ #3516187Ik hoorde een klopje op de deur.

collegata da martinod, il 24 settembre 2014
Mi aŭdis frapeton sur la pordo.

modificata da GrizaLeono, il 25 settembre 2014
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

collegata da PaulP, il 28 settembre 2015
➜ #6920320Aš išgirdau beldimą į duris.

collegata da glavsaltulo, il 29 maggio 2018
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

separata da PaulP, il 1 maggio 2025