menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2199

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 ulymarrero ulymarrero 6. apríla 2015 6. apríla 2015, 12:53:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

"agree to" or "agree on" the conditions

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #1008Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4029Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
When whe borrow {money}{1}, we must agree the conditions.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
When we borrow money, we must agree the conditions.

upravené užívateľom CK, dňa 30. mája 2010
➜ #395657Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.

pripojené užívateľom neron, dňa 3. júna 2014
➜ #3503097Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.

pripojené užívateľom nueby, dňa 18. septembra 2014
➜ #3503103When we borrow money, we must agree to the conditions.

pripojené užívateľom nueby, dňa 18. septembra 2014
When we borrow money, we must agree on the conditions.

upravené užívateľom Zifre, dňa 7. apríla 2015
➜ #7253350Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 4. októbra 2018
➜ #7253364Kiam ni prunteprenas monon, ni devas konsenti pri la kondiĉoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 4. októbra 2018
➜ #10321816کاتێک پارە قەرز دەکەین، دەبێت لەسەر مەرجەکان ڕێکبکەوین.

pripojené užívateľom Sarchia, dňa 25. septembra 2021