menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 22084

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 13:44:30 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2842464
x #2842463

Métadonnées

close

Étiquettes

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 184954皆様にご連絡申し上げます。

liée par un membre inconnu, date inconnue
May I have your attention, please.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 339627Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

liée par TRANG, le 11 décembre 2009
➜ n° 915813Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

liée par Sudajaengi, le 30 mai 2011
➜ n° 915817주목해 주시겠습니까?

liée par Sudajaengi, le 30 mai 2011
May I have your attention, please?

modifiée par CK, le 27 septembre 2012
➜ n° 1923029Posso avere la tua attenzione, per favore?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1923030Posso avere la sua attenzione, per favore?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1923031Posso avere la vostra attenzione, per favore?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1923032Posso avere la tua attenzione, per piacere?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1923033Posso avere la sua attenzione, per piacere?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1923034Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2012
➜ n° 1926843皆さん、よろしいでしょうか？

liée par bunbuku, le 16 octobre 2012
➜ n° 2842463

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2842464

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2842482Игътибарлы булуыгызны үтенәм.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2842484Игътибар итүегезне сорар идем.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2842605Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3254816

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4850992Beni dinler misiniz lütfen?

liée par dursun, le 23 janvier 2016
➜ n° 7047584¿Podría tener tu atención, por favor?

liée par UsuarioX, le 6 août 2018
➜ n° 7775369Posso ter sua atenção, por favor?

liée par pedrolima, le 14 février 2019
➜ n° 8105383Прошу вашего внимания.

liée par fjay69, le 13 août 2019
➜ n° 8105384Минуточку внимания, пожалуйста.

liée par fjay69, le 13 août 2019
➜ n° 8296444Mag ik uw aandacht alstublieft?

liée par Elsofie, le 31 octobre 2019
➜ n° 5633341Ĉu vi bonvolas dediĉi al mi vian atenton?

liée par martinod, le 17 juillet 2021