menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2275361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry. I'll help you.

added by CK, 2 მარტი, 2013
➜ #2588043Non preoccuparti. Ti aiuterò.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #2588044Non si preoccupi. La aiuterò.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #2588046Non preoccupatevi. Vi aiuterò.

linked by Guybrush88, 13 ივლისი, 2013
➜ #2616094Не волнуйся. Я тебе помогу.

linked by Olya, 23 ივლისი, 2013
➜ #2616095Не волнуйтесь. Я вам помогу.

linked by Olya, 23 ივლისი, 2013
➜ #2766784No te preocupes, te ayudaré.

linked by odexed, 5 აპრილი, 2015
➜ #4699911Endişelenme. Sana yardım edeceğim.

linked by duran, 14 ნოემბერი, 2015
➜ #4699914Dika madanagan. Tulonganka.

linked by saluyot, 14 ნოემბერი, 2015
➜ #2834416Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω εγώ.

linked by Inego, 11 ივნისი, 2016
➜ #4265939Μην ανησυχείς εγώ θα σε βοηθήσω

linked by Inego, 11 ივნისი, 2016
➜ #2766778Não se preocupe, eu vou te ajudar.

linked by bill, 12 ივნისი, 2016
➜ #6041711אל תדאג. אני אעזור לך.

linked by fekundulo, 27 აპრილი, 2017
➜ #7828772

linked by marafon, 29 მარტი, 2019
➜ #4490935Не беспокойтесь, я вам помогу.

linked by marafon, 29 მარტი, 2019
➜ #7828772

unlinked by Horus, 29 მარტი, 2019
➜ #4490934Не беспокойся, я тебе помогу.

linked by Horus, 29 მარტი, 2019
➜ #10763941心配すんな。手伝ってやるから。

linked by small_snow, 11 აპრილი, 2022
➜ #7698344Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

linked by Aiji, 24 თებერვალი, 2023