menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº284852

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #118812彼には神秘的なところがある。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
He has an air of mystery about him.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #659054Él tiene un aire de misterio.

σύνδεση από darinmex, την 10 Δεκεμβρίου 2010
➜ #1413822Li tenas aŭron de mistero ĉirkaŭ si.

σύνδεση από Alois, την 4 Φεβρουαρίου 2012
➜ #2630167Hänen ympärillään on salaperäisyyden verho.

σύνδεση από Kalle63, την 31 Ιουλίου 2013
➜ #2630169Hänessä on jotain salaperäisyyttä.

σύνδεση από Kalle63, την 31 Ιουλίου 2013
➜ #2630171Hänessä on salaperäisyyden mystiikkaa.

σύνδεση από Kalle63, την 31 Ιουλίου 2013
➜ #3013083Ihn umgibt eine Aura des Geheimnisvollen.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 28 Ιανουαρίου 2014
➜ #3014042Lin ĉirkaŭas aŭro de mistero.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 29 Ιανουαρίου 2014
➜ #5026502Onun hakkında gizemli bir havası var.

σύνδεση από duran, την 24 Οκτωβρίου 2016
➜ #5946019יש סביבו אווירת מסתורין.

σύνδεση από fekundulo, την 13 Μαρτίου 2017
➜ #5946021אווירה של מסתורין אופפת אותו.

σύνδεση από fekundulo, την 13 Μαρτίου 2017
➜ #8367361그 사람은 정체불명의 기운을 가지고 있어.

σύνδεση από Eunhee, την 6 Δεκεμβρίου 2019