menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 288288

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He took off his hat.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 115383彼は、帽子を取った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 130562Il retira son chapeau.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 351651Он снял шляпу.

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30
➜ n-ro 679576Él se quitó su sombrero.

ligita de darinmex, 2010-decembro-22
➜ n-ro 373897Il a retiré son chapeau.

ligita de Scott, 2011-aprilo-14
➜ n-ro 1261168Şapkasını çıkardı.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1291622Ele tirou seu chapéu.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1315477Er nahm seinen Hut ab.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1337003Hann tók ofan.

ligita de Swift, 2012-januaro-04
➜ n-ro 1337005Hann tók hattinn ofan.

ligita de Swift, 2012-januaro-04
➜ n-ro 1337006Hann tók af sér hattinn.

ligita de Swift, 2012-januaro-04
➜ n-ro 1371493Él se quitó el sombrero.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-19
➜ n-ro 544407Li demetis sian ĉapelon.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-27
➜ n-ro 1579219Він зняв капелюха.

ligita de deniko, 2012-majo-18
➜ n-ro 1641603Yekkes arazal-nnes.

ligita de Amastan, 2012-junio-23
➜ n-ro 1645012הוא הוריד את הכובע.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 1645013הוא הסיר את כובעו.

ligita de MrShoval, 2012-junio-25
➜ n-ro 1859999Inalis niya ang sombrero niya.

ligita de nonong, 2012-septembro-23
➜ n-ro 2121168त्याने त्याची टोपी काढली.

ligita de sabretou, 2013-januaro-04
➜ n-ro 2121170त्यांनी त्यांची टोपी काढली.

ligita de sabretou, 2013-januaro-04
➜ n-ro 2121171त्याने त्याची टोपी काढून ठेवली.

ligita de sabretou, 2013-januaro-04
➜ n-ro 3000648Έβγαλε το καπέλο του.

ligita de mululatv, 2014-januaro-21
➜ n-ro 3961194Si è tolto il cappello.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-15
➜ n-ro 3961195Lui si è tolto il cappello.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-15
➜ n-ro 3961196Si tolse il cappello.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-15
➜ n-ro 3961197Lui si tolse il cappello.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-15
➜ n-ro 4349116

ligita de bandeirante, 2015-julio-08
➜ n-ro 4349116

malligita de Horus, 2015-julio-08
➜ n-ro 3236076Levette a kalapját.

ligita de Horus, 2015-julio-08
➜ n-ro 4357902Ја симна шапката.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-11
➜ n-ro 11772321Sundal si klobouk.

ligita de aldar, 2023-majo-18