menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №321359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sharptoothed sharptoothed 9 снежня 2012 г. 9 снежня 2012 г. у 21:40:25 UTC flag Report link Permalink

Round us the cards. ?
Deal us the cards. ?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 9 снежня 2012 г. 9 снежня 2012 г. у 21:46:59 UTC flag Report link Permalink

Нашёл в словаре deal = сдавать игральные карты.
Спасибо за совет!

sharptoothed sharptoothed 9 снежня 2012 г. 9 снежня 2012 г. у 21:53:16 UTC flag Report link Permalink

Всегда пожалуйста!
Применительно к игральным картам, применяются и round, и deal, вроде. В случае с round легко представить себе сидящих вокруг стола игроков и раздающего (dealer), который по кругу сдает карты.

halfb1t halfb1t 12 снежня 2012 г. 12 снежня 2012 г. у 14:42:31 UTC flag Report link Permalink

"Deal the cards" is the usual deal in America.

Horus Horus 4 ліпеня 2015 г. 4 ліпеня 2015 г. у 07:30:30 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872192

Metadata

close

Цэтлікі

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Deal us the cards. [M]

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #82355僕たちにトランプを配ってくれ。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #135119Distribue-nous les cartes.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #391546Dê-nos as cartas.

linked by brauliobezerra, 20 мая 2010 г.
Deal us the cards

edited by CK, 24 чэрвеня 2010 г.
Deal us the cards.

edited by CK, 24 чэрвеня 2010 г.
➜ #545976Disdonu al ni la ludokartojn.

linked by Leono, 5 кастрычніка 2010 г.
➜ #545977Repártenos los naipes.

linked by Leono, 5 кастрычніка 2010 г.
➜ #560520Rozdaj nam karty.

linked by Bilberry, 11 кастрычніка 2010 г.
➜ #617253وزع علينا الورق.

linked by saeb, 13 лістапада 2010 г.
➜ #825858發牌給我們。

linked by Martha, 5 красавіка 2011 г.
➜ #829868Раздай ни картите.

linked by ednorog, 8 красавіка 2011 г.
➜ #1117006Distribuiscici le carte.

linked by Guybrush88, 20 верасня 2011 г.
➜ #1117008Ci distribuisca le carte.

linked by Guybrush88, 20 верасня 2011 г.
➜ #1117010Distribuiteci le carte.

linked by Guybrush88, 20 верасня 2011 г.
➜ #1117013Distribuez-nous les cartes.

linked by Guybrush88, 20 верасня 2011 г.
➜ #1256761Bize kartları dağıt.

linked by duran, 23 лістапада 2011 г.
➜ #1605475תחלק את הקלפים.

linked by MrShoval, 4 чэрвеня 2012 г.
Hand around the cards.

added by soweli_Elepanto, 9 снежня 2012 г.
➜ #2067342Раздайте нам карты.

linked by soweli_Elepanto, 9 снежня 2012 г.
Hand around us the cards.

edited by soweli_Elepanto, 9 снежня 2012 г.
Deal us the cards.

edited by soweli_Elepanto, 9 снежня 2012 г.
➜ #2068841Сдавай карты.

linked by soweli_Elepanto, 9 снежня 2012 г.
➜ #2077474חלק לנו את הקלפים.

linked by Eldad, 12 снежня 2012 г.
➜ #2872201کارتها را بین ما پخش کن

linked by Horus, 4 ліпеня 2015 г.
➜ #4279732Oszd ki nekünk a kártyákat!

linked by Horus, 4 ліпеня 2015 г.
➜ #1570890Роздай нам картки.

linked by deniko, 16 снежня 2017 г.
➜ #7307301وزّع علينا ورق اللعب.

linked by alhamdi, 18 кастрычніка 2018 г.
➜ #8645536Jaa meille kortit.

linked by alexvic, 30 сакавіка 2020 г.
➜ #10710100Bi̱ Töm ji̱ luäk.

linked by gatdet, 9 сакавіка 2022 г.
➜ #10710101Lep ni nɛy katni̱.

linked by gatdet, 9 сакавіка 2022 г.
➜ #10825184Lale mana kati.

linked by TWB, 13 мая 2022 г.
➜ #11147277आम्हाला पत्ते वाट.

linked by sabretou, 29 верасня 2022 г.
➜ #11147278आम्हाला पत्ते वाटा.

linked by sabretou, 29 верасня 2022 г.
➜ #12791765Ssedger-aneɣ-d tikarḍiwin.

linked by Ussis, 18 кастрычніка 2024 г.