menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3258

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #244Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1442I shouldn't have logged off.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2647No debí desconectarme del sitio.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4858ログアウトするんじゃなかったよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
C'était une mauvaise idée de se déconnecter.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
Je n'aurais pas du me déconnecter.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2009(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #335054我不该退出的。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko uztailakren 11(a)
Je n'aurais pas dû me déconnecter.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2009(e)ko urriakren 11(a)
➜ #380277Ik had me niet moeten afmelden.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #825276Mi devintus ne elsaluti.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 5(a)
➜ #6367385Мені не слід було виходити з системи.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 6(a)
➜ #1512955Ich hätte mich nicht abmelden sollen.

MmeTarteletteCitron erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 29(a)