menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3429452

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

She looked at me with a sly smile on her face.

Hikaru erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429454Spojrzała na mnie z szelmowskim uśmiechem na twarzy.

Hikaru erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429469Sie sah mich mit einem verschmitzten Lächeln an.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429693Illa me reguardava con un surriso malitiose in su face.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429695Ela olhou para mim com um sorriso manhoso no rosto.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429698Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #4430138O, yüzünde sinsi bir gülümsemeyle bana baktı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #4430249

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #8414206Elle m'a regardé avec un sourire sournois sur son visage.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduaren 29(a)
➜ #9738246Ŝi rigardis min kun ruza rideto je la vizaĝo.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #10589147El ia regarda me con un surie rusosa sur sua fas.

abburns erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 28(a)
➜ #11091330Она посмотрела на меня с лукавой улыбкой на лице.

kalmez erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 1(a)