menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3552879

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 DJ_Saidez DJ_Saidez 26 novembre 2020 26 novembre 2020 11:58:34 UTC flag Segnala link Permalink

Can I add "Whatcha doin'?" to portray the casualness of this?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #16492What are you doing?.

何してんの？

aggiunta da tommy_san, il 11 ottobre 2014
➜ #16492What are you doing?

collegata da tommy_san, il 11 ottobre 2014
➜ #5411Что ты делаешь?

collegata da sharptoothed, il 11 ottobre 2014
➜ #492492Что делаешь?

collegata da sharptoothed, il 11 ottobre 2014
➜ #1839618What're you doing?

collegata da CK, il 13 febbraio 2015
➜ #4632915Wat doen julle?

collegata da haeri, il 22 ottobre 2015
➜ #1148397

collegata da gillux, il 29 gennaio 2016
➜ #3754762Qu’est-ce que tu fous ?

collegata da gillux, il 29 gennaio 2016
➜ #1037587Tu fais quoi ?

collegata da gillux, il 29 gennaio 2016
➜ #349021Co robisz?

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #1148397

separata da Horus, il 27 ottobre 2025
➜ #3093Qu'est-ce que tu fais ?

collegata da Horus, il 27 ottobre 2025