menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #433666

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sysko sysko March 4, 2011 March 4, 2011 at 10:34:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

exact.

Metadata

close

Etîketî

by Neil Armstrong
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind. amê îlawekerdene.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

hetê Clavainra ame îlawekerdene, July 22, 2010
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

hetê Clavain ra ame girêdayene, July 22, 2010
➜ #433668Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

hetê jerom ra ame girêdayene, July 22, 2010
C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.

hetê syskora ame îlawekerdene, March 4, 2011
➜ #778189

hetê sysko ra ame girêdayene, March 4, 2011
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

hetê sysko ra ame pergalkerdene, March 4, 2011
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 20, 2011
➜ #778698

hetê corvard ra ame girêdayene, May 14, 2012
➜ #778189

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, August 2, 2013
➜ #7157800D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.

hetê samir_t ra ame girêdayene, September 15, 2018
➜ #10676132Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 16, 2022
➜ #13232409Bu bir adam için küçük ancak insanlık için büyük bir adım.

hetê onurtombalak ra ame girêdayene, May 19, 2025