menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #522006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 00:55:27 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3009392

PaulP PaulP 6. janúar 2018 6. janúar 2018 kl. 08:47:07 UTC flag Report link Tengill

televidilon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574932 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 6. janúar 2018 6. janúar 2018 kl. 15:19:48 UTC flag Report link Tengill

dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574932 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 23:04:53 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #574932

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #360580Bitte schalte den Fernseher aus..

Bonvolu malŝalti la televidilon.

bætt við af esocom — 20. september 2010
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

tengd af esocom — 20. september 2010
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

tengd af martinod — 23. janúar 2011
Bonvolu malŝalti la televidilon.

bætt við af GrizaLeono — 16. febrúar 2011
➜ #574932

tengd af GrizaLeono — 16. febrúar 2011
➜ #1866233Apaga el televisor, por favor.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #3009392

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #988950Schalte bitte den Fernseher aus.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #39149Please turn off the television.

tengd af pne — 18. mars 2015
➜ #3109865Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

tengd af mraz — 27. mars 2017
➜ #39147Please turn off the TV.

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #3109865Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

tengd af mraz — 6. janúar 2018
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #589348Merci d'éteindre la télévision.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #606672Bonvole malŝaltu la televidilon.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #1578830Por favor apaga o televisor.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #4124323Malŝaltu la televidilon, mi petas.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #8488860Prašau išjungti televizorių.

tengd af glavsaltulo — 25. janúar 2020
➜ #4124323Malŝaltu la televidilon, mi petas.

aftengd af PaulP — 22. desember 2024
➜ #606672Bonvole malŝaltu la televidilon.

aftengd af PaulP — 7. júlí 2025