menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 534416

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 3:50:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5151555

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #138633Toutes les choses ont une fin..

Ĉio havas finon.

touvougd deur GrizaLeono, September 26, 2010
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

Hinwezen deur GrizaLeono, September 26, 2010
Ĉio havas finon.

touvougd deur pliiganto, October 7, 2010
➜ #24617All things must have an end.

Hinwezen deur Amastan, August 26, 2012
Ĉio havas finon.

touvougd deur Amastan, August 26, 2012
➜ #397805Alles hat ein Ende.

Hinwezen deur Vortarulo, February 6, 2013
➜ #3535815Aan alles komt een eind.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2016
➜ #6905610ale li jo e pini.

Hinwezen deur list, May 22, 2018
➜ #2017174Всё имеет конец.

Hinwezen deur fjay69, June 26, 2019
➜ #8372687هر چیزی یک فرجام دارد.

Hinwezen deur shekitten, December 8, 2019
➜ #4533473ali li pini.

Hinwezen deur Raizin, March 8, 2021
➜ #10484136Omno havas fino.

Hinwezen deur Adelpa, November 4, 2021
➜ #1275695Tout a une fin.

Hinwezen deur Fenrir, August 5, 2023
➜ #4514095У всего есть конец.

Hinwezen deur marafon, May 6, 2025