menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #187852何ていわれてもダメ！.

It's out of the question!

added by CK, 7 ოქტომბერი, 2010
➜ #187852何ていわれてもダメ！

linked by CK, 7 ოქტომბერი, 2010
➜ #444494Das kommt nicht in Frage!

linked by Nero, 6 დეკემბერი, 2010
➜ #1756371Ɣas kkes aya seg lbal-nnek!

linked by Amastan, 6 აგვისტო, 2012
➜ #2701808È fuori questione!

linked by Guybrush88, 27 აგვისტო, 2013
➜ #3180173Об этом не может быть и речи!

linked by marafon, 15 აპრილი, 2014
➜ #3180174

linked by marafon, 15 აპრილი, 2014
➜ #3180174

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2242786Это исключено!

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #42054It's out of the question.

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #4521655Daar komt niets van in!

linked by Raizin, 13 სექტემბერი, 2015
➜ #1141489C'est hors de question !

linked by sacredceltic, 26 სექტემბერი, 2015
➜ #4627757Това е изключено!

linked by korobo4ka, 20 ოქტომბერი, 2015
➜ #2242790Ни в коем случае!

linked by AlanF_US, 9 აპრილი, 2018
➜ #7868994Isto está fora de questão.

linked by Ricardo14, 8 მაისი, 2019
➜ #8947910Neprichádza do úvahy!

linked by Dominika7, 29 ივლისი, 2020
➜ #8947911Vylúčené!

linked by Dominika7, 29 ივლისი, 2020
➜ #42054It's out of the question.

unlinked by morbrorper, 21 თებერვალი, 2021
➜ #9797917Det kommer ikke på tale!

linked by danepo, 23 თებერვალი, 2021
➜ #10043592To nepřichází v úvahu!

linked by aldar, 17 მაისი, 2021
➜ #10043593Naprosto vyloučené!

linked by aldar, 17 მაისი, 2021
➜ #10058712To neprichádza do úvahy!

linked by Dominika7, 23 მაისი, 2021
➜ #11240384סע קומט נישט אין חשבון!

linked by shekitten, 10 ნოემბერი, 2022
➜ #13013964Det kjem ikkje på tale!

linked by Just_Some_Guy, 30 იანვარი, 2025