menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 623968

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 17 novembre 2010 17 novembre 2010 00:35:06 UTC flag Segnala link Permalink

sí :P con acento... y es una sola hermana.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #258402I don't have a car, but my sister does..

No tengo carro, pero mis hermanas sí.

aggiunta da arashi_29, il 17 novembre 2010
➜ #258402I don't have a car, but my sister does.

collegata da arashi_29, il 17 novembre 2010
No tengo carro, pero mis hermanas si.

modificata da arashi_29, il 17 novembre 2010
No tengo carro, pero mis hermanas sí.

modificata da arashi_29, il 17 novembre 2010
No tengo carro, pero mi hermana sí.

modificata da arashi_29, il 17 novembre 2010
➜ #1404031Não tenho carro, mas minha irmã sim.

collegata da alexmarcelo, il 30 gennaio 2012
➜ #1017498Ego raedam non habeo, sed soror habet.

collegata da marcelostockle, il 29 aprile 2012
➜ #156133私は車を持っていませんが、妹は持っています。

collegata da marcelostockle, il 29 aprile 2012
➜ #479441Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.

collegata da marcelostockle, il 29 aprile 2012
➜ #1017352ليس لدي سيارة، ولكن أختي لديها.

collegata da marcelostockle, il 29 aprile 2012
➜ #8487079Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

collegata da PaulP, il 25 gennaio 2020
➜ #11328140Wala akong sasakyan, pero ang kapatid ko mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #11328141Wala akong sasakyan, pero ang kapatid kong babae mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #11328143Wala akong sasakyan, pero ang ate ko mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #11328144Wala akong kotse, pero ang ate ko mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #11328146Wala akong kotse, pero ang kapatid ko mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #11328147Wala akong kotse, pero ang kapatid kong babae mayroon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022
➜ #12156875Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.

collegata da maaster, il 11 novembre 2023