menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #703282

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 CK CK 29. август 2013. 29. август 2013. 11:33:35 UTC flag Report link Пермалинк

There is also an idiomatic meaning of "Where are you coming from?"

http://idioms.thefreedictionary...is+coming+from

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #2831¿De dónde vienes?.

Where are you coming from?

додато од стране корисника papabear, 08. јануар 2011.
➜ #2831¿De dónde vienes?

повезано од стране корисника papabear, 08. јануар 2011.
➜ #519330De onde você vem?

повезано од стране корисника brauliobezerra, 18. август 2011.
➜ #387167Waar kom je vandaan?

повезано од стране корисника martinod, 16. септембар 2011.
➜ #513043Hvor kommer du fra?

повезано од стране корисника danepo, 22. фебруар 2013.
➜ #2815112De onde você está vindo?

повезано од стране корисника carlosalberto, 29. октобар 2013.
➜ #2815114De ubi veni vos?

повезано од стране корисника carlosalberto, 29. октобар 2013.
➜ #414182Woher kommen Sie?

повезано од стране корисника raggione, 18. фебруар 2014.
➜ #414182Woher kommen Sie?

раскинута веза од стране корисника raggione, 18. фебруар 2014.
➜ #414182Woher kommen Sie?

повезано од стране корисника raggione, 18. фебруар 2014.
➜ #3173740Telhé7e k st̓7ekuc?

повезано од стране корисника Gulo_Luscus, 15. април 2014.
➜ #4350596

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350597

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350598

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350599

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350600

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350601

повезано од стране корисника Guybrush88, 08. јул 2015.
➜ #4350600

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #1700201Lei da dove viene?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4350599

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #1700199Tu da dove vieni?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4350597

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #1244617Da dove viene?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4350601

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #1700200Voi da dove venite?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4350598

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #740210Da dove venite?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4350596

раскинута веза од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #4427Da dove vieni?

повезано од стране корисника Horus, 08. јул 2015.
➜ #1407167Откуда ты?

повезано од стране корисника sharptoothed, 04. децембар 2015.
➜ #5729168Mistä olet tulossa?

повезано од стране корисника awrynai, 02. јануар 2017.
➜ #7204987

повезано од стране корисника AmarMecheri, 24. септембар 2018.
➜ #7204988Seg wansi i d-tekkiḍ?

повезано од стране корисника AmarMecheri, 24. септембар 2018.
➜ #7204989Seg wansi i d-tusiḍ?

повезано од стране корисника AmarMecheri, 24. септембар 2018.
➜ #7204990Seg wansi i d-tusam?

повезано од стране корисника AmarMecheri, 24. септембар 2018.
➜ #7204991Seg wansi i d-tekkam?

повезано од стране корисника AmarMecheri, 24. септембар 2018.
➜ #7204987

раскинута веза од стране корисника Horus, 24. септембар 2018.
➜ #4167D'où viens-tu ?

повезано од стране корисника Horus, 24. септембар 2018.
➜ #7896235Mistä tulet?

повезано од стране корисника Thanuir, 08. мај 2019.
➜ #7896242Mistä päin sinä tulet?

повезано од стране корисника Thanuir, 08. мај 2019.
➜ #3324808Mistä sinä tulet?

повезано од стране корисника Thanuir, 08. мај 2019.
➜ #3381575Mistä päin tulet?

повезано од стране корисника Thanuir, 08. мај 2019.
➜ #9198045Woar komst vot?

повезано од стране корисника MarijnKp, 27. октобар 2020.
➜ #9209961你從哪裡來？

повезано од стране корисника Yorwba, 30. октобар 2020.
➜ #9805876Yu kam wea?

повезано од стране корисника escudo119, 25. фебруар 2021.
➜ #732890Unde venis?

повезано од стране корисника carlosalberto, 10. мај 2022.
➜ #9806851sina tan seme?

повезано од стране корисника carlosalberto, 10. мај 2022.
➜ #5373838Honnan jössz?

повезано од стране корисника kiseva33, 08. фебруар 2023.