menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 875720

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SV 7 syllables past simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #875205La situación empeoró..

The situation worsened.

aggiunta da Zifre, il 5 maggio 2011
➜ #875205La situación empeoró.

collegata da Zifre, il 5 maggio 2011
➜ #876502De Laag deed slechter warrn.

collegata da slomox, il 5 maggio 2011
➜ #906055A situação piorou.

collegata da alexmarcelo, il 23 maggio 2011
➜ #1072235Durum daha da kötüleşti.

collegata da duran, il 16 marzo 2012
➜ #4373816A helyzet rosszabbodott.

collegata da bandeirante, il 15 luglio 2015
➜ #4966432

collegata da Guybrush88, il 10 marzo 2016
➜ #4966433

collegata da Guybrush88, il 10 marzo 2016
➜ #4966432

separata da Horus, il 10 marzo 2016
➜ #4824478La situazione è peggiorata.

collegata da Horus, il 10 marzo 2016
➜ #4966433

separata da Horus, il 10 marzo 2016
➜ #1276306La situazione peggiorò.

collegata da Horus, il 10 marzo 2016
➜ #2832070Ситуация ухудшилась.

collegata da odexed, il 17 marzo 2016
➜ #4824479La situacio plimalboniĝis.

collegata da Guybrush88, il 8 aprile 2016
➜ #5076873Olukord läks hullemaks.

collegata da hubin, il 21 aprile 2016
➜ #5375547La situation empira.

collegata da Aiji, il 27 agosto 2016
➜ #5375548

collegata da Aiji, il 27 agosto 2016
➜ #5375548

separata da Horus, il 27 agosto 2016
➜ #1037790La situation a empiré.

collegata da Horus, il 27 agosto 2016
➜ #5378356Положение ухудшилось.

collegata da marafon, il 28 agosto 2016
➜ #5460390Η κατάσταση χειροτέρεψε.

collegata da user73060, il 21 settembre 2016
➜ #6820932Ситуація погіршилася.

collegata da deniko, il 5 aprile 2018
➜ #9332708De situatie verslechterde.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #9332710De situatie is verslechterd.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #9332711De situatie verergerde.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #9332712De situatie is verergerd.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #900522Die Lage wurde schlechter.

collegata da shekitten, il 5 novembre 2023
➜ #13048350'argh ghu'.

collegata da Vortarulo, il 19 febbraio 2025