menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sadhen sadhen 7 agosto 2012 7 agosto 2012 11:51:43 UTC flag Segnala link Permalink

“了”在汉语中经常表示一个动作已经完成。
比如： 我吃完饭了。

sadhen sadhen 7 agosto 2012 7 agosto 2012 12:25:03 UTC flag Segnala link Permalink

这个句子的问题和下面的相同
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345857

sysko sysko 7 agosto 2012 7 agosto 2012 12:50:45 UTC flag Segnala link Permalink

ok :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #85Ich werde bald zurück sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1284I will be back soon.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2489Volveré pronto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4709すぐに戻ります。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5358곧 돌아올께요.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5417

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5669Tôi trở lại mau.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5984Ik ben zo terug.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
我很快就會回來了。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #344941我马上回来。

collegata da zhouj1955, il 30 dicembre 2009
➜ #381425Ritorno presto.

collegata da Pharamp, il 28 maggio 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

collegata da Pharamp, il 28 maggio 2010
➜ #491191Я хутко повернусь.

collegata da aandrusiak, il 31 agosto 2010
➜ #493657Volveré en seguida.

collegata da Shishir, il 1 settembre 2010
➜ #523582Rögtön visszajövök!

collegata da Muelisto, il 21 settembre 2010
➜ #1100751Uskoro ću se vratiti.

collegata da vlado, il 12 settembre 2011
➜ #1100753Uskoro se vraćam.

collegata da vlado, il 12 settembre 2011
➜ #1100754Odmah se vraćam.

collegata da vlado, il 12 settembre 2011
➜ #430555Bin gleich zurück.

collegata da Shishir, il 19 luglio 2012
我很快就會回來。

modificata da sysko, il 7 agosto 2012
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

collegata da sadhen, il 19 dicembre 2012
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

separata da sadhen, il 19 dicembre 2012
➜ #2225267Aju jeýta sapy'ánte.

collegata da marcosruben, il 15 febbraio 2013
➜ #1009347I'll return immediately.

collegata da shanghainese, il 14 novembre 2013
➜ #3309282Con sẽ trở về sớm.

collegata da trieuho, il 12 giugno 2014
➜ #1404088Jag kommer tillbaka snart.

collegata da herrsilen, il 23 gennaio 2015
➜ #4552813Gad kung mibálik.

collegata da jeronimoconstantina, il 25 settembre 2015
➜ #4552813Gad kung mibálik.

separata da cueyayotl, il 25 settembre 2015
➜ #4914104

collegata da Juba, il 15 febbraio 2016
➜ #4914104

separata da Horus, il 15 febbraio 2016
➜ #3685829Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.

collegata da Horus, il 15 febbraio 2016
➜ #5669Tôi trở lại mau.

separata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #11094825Fillfidh mé go luath.

collegata da Kroger, il 3 settembre 2022