Audio contributed by Igider (to la mupli toi)

Igider {{ icon }}

keyboard_arrow_right

lo tcila be lo jaspu

keyboard_arrow_right

i zgana lo jufra

keyboard_arrow_right

te gerna

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

lo liste

keyboard_arrow_right

lo se nelci

keyboard_arrow_right

lo pinka

keyboard_arrow_right

lo pinka po lo jufra po la'o zoi.Igider.zoi

keyboard_arrow_right

lo se benji be fi lo bitmu

keyboard_arrow_right

lo vreji be lo citri

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

traduki lo jufra pe la'o zoi.Igider.zoi

Audio contributed by Igider (total 13160)

The following audio recordings by Igider are licensed under the CC BY 4.0 license.

Yella d acu i kent-iṛuḥen.

Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tagiṭart.

Yezmer lḥal ad teẓremt Tom deg Ustṛalya.

Ur zmireɣ ara ad tent-ẓṛeɣ.

Llant bɣant akk ad ṛuḥent ɣer Ustṛalya.

Acimi ur tetteddum ara ad tegnem?

Anta takeṛṛust i tebɣam ad taɣem?

Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ aya.

Nella nekṛeh-iken akken ma nella.

Ur ḥwaǧeɣ ara ad ẓṛeɣ.

Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-nwen.

D lmuḥal ad xedmeɣ fell-am.

Ixdem-awen-t Tom?

Wicqa ma ruǧaɣ-kem.

Ad lḥuɣ yid-kent.

Sewweɣ-ak-d tikukitin.

Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kennemti.

Ur tt-id-yettaf ara Tom.

Yufa-d Tom aɣmis udmawan n Mary.

Tqellqeɣ ɣef tezmert n yimawlan-iw.

Acimi ur tetteddumt ara ad tegnemt?

Tzemremt ad truḥemt ula d kennemti?

Ti ttwaznent-am-d i kemm.

Yelzem-aɣ ad neqleɛ tura kan.

Tideffaḥin-a i kemm.

Feṛḥeɣ aṭas imi i kent-ẓriɣ.

Yufa-d Tom afusil.

Ifukal-inem ur sɛin ara lsas.

Ur ttkeyyif ara aṭas.

I wumi i tefkam adlis-nni?

Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-ik.

Cfiɣ d acu i d-tennam.

Nqelleb fell-am meṛṛa.

Yettraǧu-kent din Tom.

Yesteqsa-yi-d Tom fell-ak.

Ilaq ad k-d-naɣ aya.

Iḍeggeṛ-itt-id Tom.

Aql-i yid-wen.

D lmuḥal ad xedmeɣ fell-akent.

Ttbanen-d amzun wehmen.

Medden akk ttnadin-m.

Ad ten-steqsiɣ i lmendad-im.

Ur ẓṛiɣ Tom seg Newwal iɛeddan.

La d-tettbaneḍ txelɛeḍ.

Ur zmireɣ ara ad k-ḍuṛṛeɣ.

Ur yessin Tom iqiḥ.

Yefqeɛ fell-awen Tom.

Mmektaɣ-d d acu i ččiɣ.

Meqqret aṭas fell-awen.

Newwi-awen-d kra.

Meqqret aṭas fell-am.

Zemreɣ ad kent-tt-id xedmeɣ.

Yiwet-a i kečč.

Ur sseḍlameɣ yiwen ala iman-iw.

Uɣeɣ-akent-t id.

Wi ttwaznen-am-d i kemm.

D acu i tesɛamt deg usismeḍ-nkent?

Glut-d yes-sent.

Amek i tesqenɛemt Tom ad yeḥbes tissit?

Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-nwen.

Acḥal n yidrimen i wen-ilaqen?

Bɣiɣ ad lemdeɣ unuɣ.

Wufqeɣ-k s tidet.

Ula d nettat tecbeḥ.

Yedda Tom ɣer temdint.

Da i tesɛiḍ aɣbel.

Nezmer ad k-d-nexdem ayen.

Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-im.

Ḥebset asexṣer n wawal.

Ur zmireɣ ara ad ken-ḍuṛṛeɣ.

Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.

Acimi mazal-ikent da?

Tom dima yugar-iyi deg lqed.

Tcukkemt dakken Tom yenna-d tidet?

Anta i wen-t-id yuɣen?

Ɛni mazal Tom ixeddem fell-am?

Iger tamawt Tom dakken tella temɛawdit.

La d-iteddu Tom ɣer Boston.

Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-awen.

Amek i la d-tettban tura?

Tettamnem s tayri deg tmuɣli tamezwarut?

Meqqret aṭas fell-akent.

Wwiɣ-ak-d idrimen.

Ur ssineɣ ḥedd deg temdint-a.

Attan kunfitur deg teqbucin.

Anfemt-iyi ad gneɣ fell-as.

Nella nettqellib fell-awen.

Anta i wen-tt-id yuɣen?

Ad nadint fell-akent.

Anwa i kent-d-yeqḍan aya?

Tom yemdel taḥanut zik ass-a.

Sɛeddi-yi-d udi ttxil-m.

Yezmer lḥal ad teẓrem Tom deg Ustṛalya.

Ur tezmiremt ara ad tt-tezzenzemt.

Yemma-tkent tesseḥbibir ɣef tezmert-nkent.

D tiɣawsiwin-im tigi?

Ur ttnalet ara aya.

Yella yebɣa ad ken-iẓeṛ Tom.

D wa i d gma-twen?

Kullec ad t-xedmeɣ fell-akent.

Audio contributed by Igider (total 13160)

le drata te sidju

lo jai gau farvi

skicu