menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1154247

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Vian leteron mi ricevis.

idinagdag ni sysko, noong Oktubre 5, 2011
➜ #977872Recebi sua carta.

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 5, 2011
Vian leteron mi ricevis.

idinagdag ni sysko, noong Enero 20, 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

ikinawing ni sysko, noong Enero 20, 2012
➜ #431759Mi ricevis vian leteron.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #345431He recibido tu carta.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #376550J'ai reçu ta lettre.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #759169Ich habe deinen Brief erhalten.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #64424I received your letter.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #10298J'ai reçu votre lettre.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #376548Ho ricevuto la tua lettera.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #977873Recebi a tua carta.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #456834Получих писмото ти.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #380546Recibí su carta.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #799418Ik heff dien Breev kregen.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 20, 2012
➜ #3529670A leveledet megkaptam.

ikinawing ni mraz, noong Oktubre 1, 2014