menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1279号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

OK
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #72044I can't abide that fellow.

未知日期由未知用户链接
➜ #234665

未知日期由未知用户链接
Je ne supporte pas ce type.

2008年1月28日由 hortusdei 添加
➜ #389785我受不了这家伙。

2010年5月16日由 fucongcong 链接
➜ #321558

2010年7月4日由 Pharamp 链接
➜ #418428Non sopporto questo tizio.

2010年7月4日由 Pharamp 链接
➜ #472592Mi ne toleras tiun ulon.

2010年8月20日由 GrizaLeono 链接
➜ #564010No soporto a ese tipo.

2010年10月13日由 darinmex 链接
➜ #601820Toho člověka nesnáším.

2010年11月4日由 drahotova 链接
➜ #762362Не мога да го понасям тоя.

2011年2月20日由 ednorog 链接
➜ #907278No aguanto a este tío.

2011年5月24日由 Shishir 链接
➜ #360936Ich kann den Typen nicht ausstehen.

2011年6月30日由 sacredceltic 链接
➜ #1057282Ki nem állhatom ezt az alakot.

2011年8月21日由 Mofli 链接
➜ #1059674Eu não suporto esse tipo.

2011年8月23日由 Gustavo 链接
➜ #1103153I can't stand that guy.

2011年9月14日由 sacredceltic 链接
➜ #1318653Non aturo ese tipo.

2011年12月24日由 gleOsp 链接
➜ #3980996Я не переношу этого типа.

2015年3月22日由 tasarut 链接
➜ #4738012Io non sopporto questo tizio.

2015年12月1日由 Guybrush88 链接
➜ #4738013Non sopporto questo tipo.

2015年12月1日由 Guybrush88 链接
➜ #4738015Io non sopporto questo tipo.

2015年12月1日由 Guybrush88 链接
➜ #6403416jan ni li ike mute tawa mi.

2017年10月29日由 Zyurs 链接
➜ #7132537Ur zmireɣ ad cummeɣ aterras-a.

2018年9月7日由 AmarMecheri 链接
➜ #7459711Ik kan deze gast niet uitstaan.

2018年11月13日由 Micsmithel 链接
➜ #7459717Ik kan deze vent niet uitstaan.

2018年11月13日由 Micsmithel 链接
➜ #413449Терпеть не могу этого типа.

2023年9月17日由 marafon 链接
➜ #4048067I can't stand that bloke.

2024年12月18日由 lbdx 链接