menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1316807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

mathematics
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1097537彼は暗算が出来るほど頭が良くない。.

He's not smart enough to add numbers in his head.

added by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1097537彼は暗算が出来るほど頭が良くない。

linked by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #110180彼は暗算をするほど頭が良くない。

linked by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1097538彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

linked by CK, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1316810Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.

linked by PeterR, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #131525Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

linked by sacredceltic, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1317848Li ne sufiĉe inteligentas, por adicii nombrojn mense.

linked by al_ex_an_der, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #518925Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

linked by al_ex_an_der, 17 თებერვალი, 2012
➜ #2182035Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.

linked by freefighter, 1 თებერვალი, 2013
➜ #2615076Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

linked by odexed, 23 ივლისი, 2013
➜ #7048750Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

linked by H_Liliom, 7 აგვისტო, 2018
➜ #8166914Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

linked by Thanuir, 5 სექტემბერი, 2019
➜ #526115Han har ikke hode til hoderegning.

linked by Thanuir, 27 სექტემბერი, 2019
➜ #614241Han har ikke hoved til hovedregning.

linked by Thanuir, 27 სექტემბერი, 2019
➜ #526115Han har ikke hode til hoderegning.

unlinked by Thanuir, 6 იანვარი, 2024