menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101720彼は答える前にためらった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #301972He hesitated before answering.

linked by an unknown member, date unknown
Il a hésité avant de répondre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370191Er zögerte, bevor er antwortete.

linked by MUIRIEL, 9 მარტი, 2010
➜ #439523Li hezitis antaŭ ol respondi.

linked by martinod, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #731579Él dudó antes de responder.

linked by marcelostockle, 15 სექტემბერი, 2013
➜ #2138386Он помедлил, прежде чем ответить.

linked by marafon, 7 მარტი, 2014
➜ #813682Hij weifelde voordat hij antwoordde.

linked by PaulP, 25 ივლისი, 2017
➜ #4192858Li hezitis, antaŭ ol li respondis.

linked by PaulP, 25 ივლისი, 2017
➜ #6166210Ha esitato prima di rispondere.

linked by Guybrush88, 25 ივლისი, 2017
➜ #5530320Lui ha esitato prima di rispondere.

linked by Guybrush88, 25 ივლისი, 2017
➜ #7554145Ikukra mi iruḥ ad d-yefk tiririt.

linked by samir_t, 3 დეკემბერი, 2018
➜ #7554146Ikukra mi d-yerra s lejwab.

linked by samir_t, 3 დეკემბერი, 2018