menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #133086

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 nimfeo nimfeo 6 Yebrir 2016 6 Yebrir 2016 12:30:35 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

La formule française la plus correcte et la plus usuelle est -> C'est un garçon japonais.

Metadata

close

Tibzimin

OK
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 101467彼は日本の少年です。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 302228He is a Japanese boy.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 330107Él es un joven japonés.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Il est un garçon Japonais.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 347096他是个日本少年。

icudd-itt fucongcong, 4 Yennayer 2010
Il est un garçon japonais.

yessuffeɣ-it-id fucongcong, 4 Yennayer 2010
➜ # 885646Jest japończykiem.

icudd-itt inez, 11 Mayyu 2011
➜ # 2835094Hän on japanilainen poika.

icudd-itt freddy1, 28 Yebrir 2014
➜ # 364975Er ist ein japanischer Junge.

icudd-itt PaulP, 6 Ctembeṛ 2014
C'est un garçon japonais.

yessuffeɣ-it-id fucongcong, 7 Yebrir 2016
➜ # 564274Li estas japana knabo.

icudd-itt nimfeo, 3 Mayyu 2016
➜ # 440020Он японский мальчик.

icudd-itt marafon, 16 Tubeṛ 2016
➜ # 365090Jest młodym Japończykiem.

icudd-itt PaulP, 11 Tubeṛ 2017