menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1369

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 blay_paul blay_paul 28 Ɣuct 2010 28 Ɣuct 2010 4:34:29 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Please remove mind/

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I am not an {artist}{1}. I never had the mind for it.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I am not an {artist}{1}. I never had the mind/knack for it.

yessuffeɣ-it-id human600, 18 Yennayer 2010
➜ # 382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

icudd-itt Dorenda, 24 Yebrir 2010
I am not an artist. I never had the knack for it.

yessuffeɣ-it-id human600, 29 Ɣuct 2010
➜ # 517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

icudd-itt martinod, 1 Yulyu 2011
➜ # 2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

icudd-itt ijikure, 30 Yunyu 2013
➜ # 3634697Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

icudd-itt Katubeltza, 16 Nunembeṛ 2014
➜ # 3803995Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.

icudd-itt muriloricci, 27 Yennayer 2015
➜ # 3840499من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.

icudd-itt kuarash, 4 Fuṛar 2015
➜ # 4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

icudd-itt bandeirante, 21 Yebrir 2015
➜ # 4192676Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.

icudd-itt duran, 16 Mayyu 2015
➜ # 382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

yekkes-as acuddu PaulP, 25 Nunembeṛ 2016
➜ # 7351210مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.

icudd-itt Grendayzer, 27 Tubeṛ 2018
➜ # 7742242Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri.

icudd-itt Yagurten, 20 Yennayer 2019
➜ # 8862505Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.

icudd-itt Dominika7, 21 Yunyu 2020
➜ # 11707146Nejsem umělec. Nikdy jsem na to neměl schopnosti.

icudd-itt aldar, 24 Yebrir 2023
➜ # 12358895Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu le chic pour ça.

icudd-itt lbdx, 6 Meɣres 2024
➜ # 3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

yekkes-as acuddu lbdx, 6 Meɣres 2024
➜ # 13113773我不是藝術家，我一點那方面的天賦都沒有。

icudd-itt LeviHighway, 29 Meɣres 2025