menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1416104

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #249797It's all Greek to me..

Das sind für mich böhmische Dörfer.

προσθήκη από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #249797It's all Greek to me.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1416103Det er gresk for meg.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #785968Se on täyttä hepreaa.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #785968Se on täyttä hepreaa.

αποσύνδεση από , την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426703C'est du chinois.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1022455C’est de l’hébreu.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426705Questo per me è arabo.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1190049É tudo grego para mim.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #679554Está en chino.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #800825Me suena a chino.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426702То су за мене шпанска села.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

αποσύνδεση από , την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #648352Ĝi estas por mi ĥina scienco.

σύνδεση από martinod, την 22 Φεβρουαρίου 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

σύνδεση από martinod, την 22 Φεβρουαρίου 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

αποσύνδεση από , την 13 Απριλίου 2012
➜ #254855I can't make head nor tail of it.

σύνδεση από raggione, την 10 Ιουλίου 2018
➜ #7842561Des send fir mi beemische Derfr.

σύνδεση από Esperantostern, την 9 Απριλίου 2019
➜ #658383Ez nekem kínai.

σύνδεση από mraz, την 31 Αυγούστου 2024
➜ #6963137Nekem ez kínaiul van.

σύνδεση από mraz, την 31 Αυγούστου 2024