menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1567413

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Amastan Amastan 11 Mayyu 2012 11 Mayyu 2012 8:28:09 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

The sentence in the "Other languages" is in Berber (Tamazight, Amazigh, a North African indigenous language).

Amastan Amastan 11 Mayyu 2012 11 Mayyu 2012 8:51:33 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Thanks for explaining. I'll pay attention in the furture :-)

Amastan Amastan 16 Mayyu 2012 16 Mayyu 2012 2:06:00 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1567411Ur ḥwajeɣ yiwen..

Je n'ai besoin de personne

yerna-t Amastan, 11 Mayyu 2012
➜ # 1567411Ur ḥwajeɣ yiwen.

icudd-itt Amastan, 11 Mayyu 2012
➜ # 1567428No necesito a nadie.

icudd-itt alexmarcelo, 11 Mayyu 2012
➜ # 1567429I don't need anyone.

icudd-itt alexmarcelo, 11 Mayyu 2012
➜ # 1567430Não preciso de ninguém.

icudd-itt alexmarcelo, 11 Mayyu 2012
Je n'ai besoin de personne.

yessuffeɣ-it-id Amastan, 11 Mayyu 2012
➜ # 1568256Mi ne bezonas iun ajn.

icudd-itt jakov, 12 Mayyu 2012
➜ # 1568257Ich brauche niemanden.

icudd-itt jakov, 12 Mayyu 2012
➜ # 1974994Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

icudd-itt Amastan, 2 Nunembeṛ 2012
➜ # 1974995Yiwen ur t-ḥwajeɣ.

icudd-itt Amastan, 2 Nunembeṛ 2012
Je n'ai besoin de personne.

yerna-t sacredceltic, 20 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2092593I don't need anybody.

icudd-itt sacredceltic, 20 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1568412Ik heb niemand nodig.

icudd-itt Micsmithel, 4 Nunembeṛ 2018
➜ # 3702314Ik heb geen hulp nodig.

icudd-itt Micsmithel, 4 Nunembeṛ 2018
➜ # 10129601Ur ttnadiɣ ɣef yiwen.

icudd-itt Talwit, 25 Yunyu 2021
➜ # 10634911Ur ḥwaǧeɣ yiwen.

icudd-itt Marzuquccen, 21 Yennayer 2022
➜ # 10634912Ula d yiwen ur t-ḥwaǧeɣ.

icudd-itt Marzuquccen, 21 Yennayer 2022
➜ # 1567432Мне никто не нужен.

icudd-itt marafon, 26 Yennayer 2023
➜ # 11318769Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

icudd-itt slahatuvelli, 20 Meɣres 2025