menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 1567424 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:26:10 PM UTC flag Report link Permalink

Bonjour, Amastan !
Merci de ponctuer tes phrases.

Et bienvenue sur Tatoeba !

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:34:17 PM UTC flag Report link Permalink

Alexmarcelo: Thanks a lot for reminding me :-)

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:35:49 PM UTC flag Report link Permalink

Alexmarcelo: by the way, the "unknown language" is Amazigh (Berber), my North African mother tongue ^v^

alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:38:56 PM UTC flag Report link Permalink

Une nouvelle langue ? C'est bien, Amastan !
Je vais mettre une étiquette sur ces phrases pour indiquer la langue.

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:49:17 PM UTC flag Report link Permalink

Alexmarcelo:

Thanks a million, Alex ... Yes, it's a new language and I'm a lexicographer, a teacher and a translator in that language ^v^ I'm ready to contribute with tens of thousands of sentences in Amazigh (Berber) ;-)

alexmarcelo alexmarcelo May 11, 2012 May 11, 2012 at 8:53:24 PM UTC flag Report link Permalink

I'm pretty sure you will. Welcome, Amazigh!

Amastan Amastan May 11, 2012 May 11, 2012 at 9:05:56 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you Alex ^v^

Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 2:06:41 PM UTC flag Report link Permalink

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1567423Ur ɛqileɣ ula d yiwen seg-sen..

Je n'ai reconnu aucun d'entre eux

se jmina la'o zoi.Amastan.zoi, May 11, 2012
➜ #1567423Ur ɛqileɣ ula d yiwen seg-sen.

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, May 11, 2012
Je n'ai reconnu aucun d'entre eux.

se stika la'o zoi.Amastan.zoi, May 11, 2012
➜ #1937855Mi rekonis neniun el ili.

gau la'o zoi.nimfeo.zoi se jorne, October 20, 2012
➜ #4620478Ich habe niemanden von ihnen erkannt.

gau la'o zoi.Tamy.zoi se jorne, October 18, 2015
➜ #4620484Я никого из них не узнал.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 18, 2015
➜ #7416346Ik heb geen van hen herkend.

gau la'o zoi.Micsmithel.zoi se jorne, November 4, 2018
➜ #7416354Ik heb geen van deze mensen herkend.

gau la'o zoi.Micsmithel.zoi se jorne, November 4, 2018
➜ #7051770Ur ɛqileɣ ara ula d yiwen seg-sen.

gau la'o zoi.samir_t.zoi se jorne, May 5, 2021