menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº16961

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 sacredceltic sacredceltic 21 Αυγούστου 2010 21 Αυγούστου 2010 - 6:49:27 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

duplicate of nº16962

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Your effort will be rewarded in the long run. [M]

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #178109君の努力はいずれ報われるだろう。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #474199Vos efforts seront récompensés sur le long terme.

σύνδεση από blay_paul, την 21 Αυγούστου 2010
➜ #16962Your efforts will be rewarded in the long run.

σύνδεση από blay_paul, την 21 Αυγούστου 2010
➜ #178110君の努力はいずれは報われることだろう。

σύνδεση από blay_paul, την 21 Αυγούστου 2010
➜ #615407תקבל תמורה למאמצים שלך בטווח הארוך.

σύνδεση από Holyspirit, την 12 Νοεμβρίου 2010
➜ #1220440Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.

σύνδεση από duran, την 6 Νοεμβρίου 2011
➜ #2895197Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.

σύνδεση από lena17, την 2 Δεκεμβρίου 2013
➜ #5763456В довгостроковій перспективі, ваші зусилля будуть винагороджені.

σύνδεση από deniko, την 12 Ιανουαρίου 2017
➜ #5763458В довгостроковій перспективі, твої зусилля будуть винагороджені.

σύνδεση από deniko, την 12 Ιανουαρίου 2017
➜ #16962Your efforts will be rewarded in the long run.

αποσύνδεση από , την 8 Σεπτεμβρίου 2021