menu
Tatoeba
language
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 169728

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

qahwa qahwa June 9, 2010 June 9, 2010 at 4:52:05 PM UTC flag Report link Permalink

× 君〔くん〕
○ 君〔きみ〕

Demetrius Demetrius June 9, 2010 June 9, 2010 at 6:15:42 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you for your corrections!
Unfortunately, okurigana can't be edited immediately.

A program, MeCab, creates okurigana. We will inform MeCab creators about this error, they will fix it, and then the change will be visible.

Demetrius Demetrius June 9, 2010 June 9, 2010 at 6:42:41 PM UTC flag Report link Permalink

(I've fixed mistakes in my message)
Thank you for your corrections!
Unfortunately, furigana can't be edited immediately.

A program, MeCab, creates furigana. We will inform MeCab creators about this error, they will fix it, and then the change will be visible.

blay_paul blay_paul June 9, 2010 June 9, 2010 at 6:46:42 PM UTC flag Report link Permalink

Note that you can add these to the list ...

[@moderators] Sentences with wrong reading for kanji.

qahwa qahwa June 10, 2010 June 10, 2010 at 5:04:51 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you. I added this to the list.
But when I found a mistake, can I comment here?
I want to inform everyone who saw the sentence.

contour contour June 10, 2010 June 10, 2010 at 5:13:06 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, please, I think having the warning is helpful.

qahwa qahwa June 10, 2010 June 10, 2010 at 5:19:58 PM UTC flag Report link Permalink

OK.

Metadata

close

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

昨晩君は何をしましたか。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind

Hinwezen deur CK, June 9, 2010

Hinwezen deur CK, June 9, 2010

Hinwezen deur CK, December 29, 2011

Hinwezen deur marcelostockle, March 24, 2012

Hinwezen deur marcelostockle, March 24, 2012

Hinwezen deur marcelostockle, March 24, 2012

Hinwezen deur marcelostockle, March 24, 2012