menu
Tatoeba
language
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 188977

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

DJ_Saidez DJ_Saidez February 4, 2022 February 4, 2022 at 6:05:32 PM UTC flag Report link Permalink

英作文の上達は英語で日記を付けるに限るよ。

bunbuku bunbuku February 4, 2022 February 4, 2022 at 9:47:52 PM UTC flag Report link Permalink

I've fixed and adopted it.

DJ_Saidez DJ_Saidez February 5, 2022 February 5, 2022 at 12:32:29 AM UTC flag Report link Permalink

Is there a difference between は and には or could both be used here?
Is には needed because 上達 refers to an action?

DJ_Saidez DJ_Saidez February 5, 2022 February 5, 2022 at 12:35:10 AM UTC flag Report link Permalink

@JimBreen Example for 〜は〜に限る
I keep forgetting whether you want to be tagged when structure changes are made or if you go through them yourself

bunbuku bunbuku February 5, 2022 February 5, 2022 at 1:18:51 AM UTC flag Report link Permalink

>Is there a difference between は and には or could both be used here?
Is には needed because 上達 refers to an action?

I don't know. I just feel には sounds good for that.

風邪を引いたときは、早く寝るに限る。
風邪を引いたときには、早く寝るに限る。
休みの日は家でのんびりするに限る。
休みの日には家でのんびりするに限る。

As you know, には is emphasis. It doesn't always work for that, though.
https://www.edewakaru.com/archives/21647664.html

JimBreen JimBreen February 5, 2022 February 5, 2022 at 2:22:16 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. I'd pick up that change through my alerting script.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind

英作文の上達には英語で日記を付けるに限る。

bewaarkt deur bunbuku, February 4, 2022