menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2177789

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 herrsilen herrsilen February 1, 2013 February 1, 2013 at 10:59:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Den rekommenderade stavningen av tv är med gemener: http://sok.saol.se/pages/P1010_M.jpg

morbrorper morbrorper November 9, 2020 November 9, 2020 at 5:26:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Som översättning av "Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota", anser jag att "När far kom hem ..." låter mer naturligt.

herrsilen herrsilen November 11, 2020 November 11, 2020 at 8:42:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jag tolkar det som att någon annans fader kom hem. Udda men gångbart. Däremot är jag också tveksam till om ”isä” utan bestämning alls skulle kunna tolkas som det. Jag lämnar en kommentar på #1201821.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1201821Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota. amê îlawekerdene.

När fadern kom hem, tittade jag TV.

hetê freddy1ra ame îlawekerdene, January 31, 2013
➜ #1201821Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.

hetê freddy1 ra ame girêdayene, January 31, 2013
När fadern kom hem, tittade jag på TV.

hetê freddy1 ra ame pergalkerdene, January 31, 2013
➜ #2178270When my father came home, I was watching TV.

hetê freddy1 ra ame girêdayene, January 31, 2013
När fadern kom hem, tittade jag på tv.

hetê freddy1 ra ame pergalkerdene, February 1, 2013
➜ #2178270When my father came home, I was watching TV.

hetê morbrorper ra wedarîya, December 15, 2022
➜ #13131112ዶለ አቡዬ ቤት መጽአየ አነ ተለፈዝዮን እርኤ ዐልኮ.

hetê Abdu_Arbai ra ame girêdayene, April 6, 2025
➜ #13256102ዶለ አቡዬ ቤት መጽአየ አነ ተለፈዝዮን እገኒሕ ዐልኮ::

hetê Abdu_Arbai ra ame girêdayene, May 30, 2025
➜ #13256103ዶለ አቡዬ ቤት መጽአየ አነ ተለፈዝዮን አቀምት ዐልኮ::

hetê Abdu_Arbai ra ame girêdayene, May 30, 2025