menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 257590

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I am free from work today.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #156944私は今日は仕事がない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #775042Je ne travaille pas aujourd'hui.

käyttäjän bux linkittämä, 1. maaliskuuta 2011
➜ #1010870Ich arbeite heute nicht.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1702076Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #370051Ich habe heute frei.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1702082Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1702084Ich muss heute nicht arbeiten.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1702087Ich muss heute nicht zur Arbeit.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1754950Ass-a ur sɛiɣ axeddim.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. elokuuta 2012
➜ #3227983Minulla on tänään vapaata.

käyttäjän Silja linkittämä, 3. toukokuuta 2014
➜ #3227984Olen vapaalla tänään.

käyttäjän Silja linkittämä, 3. toukokuuta 2014
➜ #3334534Jeg har fri for arbejde i dag.

käyttäjän sifhg linkittämä, 22. kesäkuuta 2014
➜ #7451286Ik ben vandaag vrij van werk.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 11. marraskuuta 2018
➜ #8222271Sinkora uyu munsi.

käyttäjän driini linkittämä, 2. lokakuuta 2019
➜ #9954225Mi havas libertagon hodiaŭ.

käyttäjän Raizin linkittämä, 13. huhtikuuta 2021
➜ #9954233Ik heb vandaag een vrije dag.

käyttäjän Raizin linkittämä, 13. huhtikuuta 2021
➜ #10016102Dźensa njedźěłam.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 5. elokuuta 2024
➜ #10016114Źinsa njeźěłam.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 5. elokuuta 2024