menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #26654

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

request apology 9 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Please forgive me for telling a lie.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 189503嘘をついたことを許して下さい。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 419434Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

icudd-itt meursault, 6 Yulyu 2010
➜ # 536881Худлаа хэлснийг минь уучлаарай.

icudd-itt gracehero, 28 Ctembeṛ 2010
➜ # 850203Yalan söylediğim için beni affet lütfen.

icudd-itt duran, 23 Yebrir 2011
➜ # 902267Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

icudd-itt alexmarcelo, 22 Mayyu 2011
➜ # 1252107Por favor, perdóname por decir una mentira.

icudd-itt Hohen, 21 Nunembeṛ 2011
➜ # 1370956Mi petas vin, pardonu al mi, ke mi diris mensogon.

icudd-itt Alois, 19 Yennayer 2012
➜ # 1599225Prašau atleisk man už tai kad melavau.

icudd-itt fanty, 29 Mayyu 2012
➜ # 1620569Prašau atleiskite man už tai kad melavau.

icudd-itt fanty, 11 Yunyu 2012
➜ # 368801Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.

icudd-itt raggione, 18 Ɣuct 2013
➜ # 7181769Прости, пожалуйста, что я сказал неправду.

icudd-itt marafon, 18 Ctembeṛ 2018
➜ # 7181771Простите, пожалуйста, что я сказал неправду.

icudd-itt marafon, 18 Ctembeṛ 2018
➜ # 9757542Худлаа ярьсныг минь өршөөгөөрэй.

icudd-itt Alkrasnov, 7 Meɣres 2021
➜ # 827565Je te prie de m'excuser d'avoir menti.

icudd-itt Aiji, 22 Ctembeṛ 2022