menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 279952 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Zifre Zifre June 7, 2011 June 7, 2011 at 11:21:03 PM UTC flag Report link Permalink

*bump*

Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 3:33:45 PM UTC flag Report link Permalink

Would it be OK to modify this? It's just a small mistake.

Zifre Zifre June 8, 2011 June 8, 2011 at 7:28:59 PM UTC flag Report link Permalink

I assume that CK will see it at some point, even without email notifications. I generally try to avoid editing the sentences of active users.

Metadata

close

lo tcita

9 syllables Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124043当時彼女は幸せだったと思う。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
I suppose that the she happy then.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
I suppose that she happy then.

se stika la'o zoi.CK.zoi, December 7, 2010
I suppose that she was happy then.

se stika la'o zoi.CK.zoi, June 10, 2011
➜ #1337827Supongo que ella era feliz entonces.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, January 4, 2012
➜ #1634860Sanırım o o zaman mutluydu.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, June 19, 2012
➜ #1634863Cikkeɣ yella yefṛeḥ imir-nni.

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, June 19, 2012
➜ #1831421אני משער שאז היא היתה מאושרת.

gau la'o zoi.MrShoval.zoi se jorne, September 10, 2012
➜ #2737779Suppongo che fosse felice allora.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, September 13, 2013
➜ #2737780Io suppongo che fosse felice allora.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, September 13, 2013
➜ #2737781Suppongo che lei fosse felice allora.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, September 13, 2013
➜ #2737782Io suppongo che lei fosse felice allora.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, September 13, 2013
➜ #10981687Suppongo che lei allora fosse felice.

gau la'o zoi.ml_tatoeba.zoi se jorne, July 11, 2022