menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 287624

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 21:33:20 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2776711

Metadata

close

Etiquettas

9 syllables Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

His name is on the tip of my tongue.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #116045彼の名前が口の先まで出かかっている。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #501624Його ім'я крутиться у мене на язиці.

ligate per deniko, 6 de septembre 2010
➜ #546943Lia nomo estas sur la pinto de mia lango.

ligate per Leono, 5 de octobre 2010
➜ #546945Tengo su nombre en la punta de la lengua.

ligate per Leono, 5 de octobre 2010
➜ #590096佢個名已經到咗口唇邊喇。

ligate per nickyeow, 28 de octobre 2010
➜ #675698Lia nomo kuŝas sur mia langopinto.

ligate per Alois, 20 de decembre 2010
➜ #738901שמו עומד לי על קצה הלשון.

ligate per Eldad, 2 de februario 2011
➜ #738902השם שלו עומד לי על קצה הלשון.

ligate per Eldad, 2 de februario 2011
➜ #850189Onun adı dilimin ucunda.

ligate per duran, 23 de april 2011
➜ #850190Onun adını hatırlamak üzereyim.

ligate per duran, 23 de april 2011
➜ #1348815Mam jego imię na końcu języka.

ligate per Ollie1337, 9 de januario 2012
➜ #2175807Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

ligate per alexmarcelo, 29 de januario 2013
➜ #2345677A neve a nyelvem hegyén van.

ligate per Muelisto, 29 de martio 2013
➜ #2695407Ho il suo nome sulla punta della lingua.

ligate per Guybrush88, 23 de augusto 2013
➜ #2695408Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

ligate per Guybrush88, 23 de augusto 2013
➜ #2776711

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #1591570O nome dele está na ponta da língua.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #2776715Его имя вертится у меня на языке.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3509330

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3516698Jeg har navnet hans på tungen.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3516820Jeg har hans navn på tungen.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #563306Sein Name liegt mir auf der Zunge.

ligate per Zaghawa, 15 de septembre 2015
➜ #562921J'ai son nom sur le bout de la langue.

ligate per Aiji, 14 de novembre 2017
➜ #7900538Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

ligate per MarijnKp, 10 de maio 2019
➜ #10219304彼の名前、喉まで出かかってるんだけど。

ligate per small_snow, 6 de augusto 2021
➜ #11144055Hänen nimensä on tuossa ihan kielen päällä.

ligate per Johannes_S, 27 de septembre 2022