menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №291497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112181彼はそれを私にただでくれた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #131128Il me l'a donné pour rien.

linked by an unknown member, дата невядомая
He gave it to me for nothing.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #782042Er hat es mir umsonst gegeben.

linked by arcticmonkey, 12 сакавіка 2011 г.
➜ #805547他免費把它給了我。

linked by Martha, 22 сакавіка 2011 г.
➜ #1360631O, boş yere onu bana verdi.

linked by duran, 14 студзеня 2012 г.
➜ #1517108Él me la dio a cambio de nada.

linked by marcelostockle, 5 красавіка 2012 г.
➜ #1517107Él me lo dio a cambio de nada.

linked by marcelostockle, 5 красавіка 2012 г.
➜ #1814988Me l'ha dato per niente.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814989Me l'ha dato per nulla.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814990Me lo diede per niente.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814991Me lo diede per nulla.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814990Me lo diede per niente.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814998Me la diede per niente.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1814991Me lo diede per nulla.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1815000Me la diede per nulla.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1815001Me l'ha data per nulla.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1815002Me l'ha data per niente.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2012 г.
➜ #1994288הוא נתן לי את זה בחינם.

linked by MrShoval, 10 лістапада 2012 г.
➜ #1994289הוא נתן לי את זה ללא תמורה.

linked by MrShoval, 10 лістапада 2012 г.
➜ #2011230Он дал мне это просто так.

linked by marafon, 17 лістапада 2012 г.