menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #317048

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 86663彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
She acted like a real baby.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 633038Elle s'est comportée en vrai bébé.

icudd-itt qdii, 23 Nunembeṛ 2010
➜ # 1186811彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。

icudd-itt bunbuku, 20 Tubeṛ 2011
➜ # 1321285O, gerçek bir bebek gibi davrandı.

icudd-itt duran, 25 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1984404היא התנהגה ממש כמו תינוקת.

icudd-itt MrShoval, 5 Nunembeṛ 2012
➜ # 1984405היא שיחקה את התפקיד כמו תינוקת אמיתית.

icudd-itt MrShoval, 5 Nunembeṛ 2012
➜ # 2343049ghuna' Da.

icudd-itt loghaD, 28 Meɣres 2013
➜ # 6391284Sie hat sich wie ein Riesenbaby aufgeführt.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 21 Tubeṛ 2017
➜ # 6464975Она вела себя совсем как ребёнок.

icudd-itt AlanF_US, 6 Duǧembeṛ 2021
➜ # 86663彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。

yekkes-as acuddu KK_kaku_, 9 Mayyu 2023
➜ # 13425976Si comportava come una vera bambina.

icudd-itt Guybrush88, 28 Ɣuct 2025
➜ # 13425977Si è comportata come una vera bambina.

icudd-itt Guybrush88, 28 Ɣuct 2025
➜ # 13425978Si comportò come una vera bambina.

icudd-itt Guybrush88, 28 Ɣuct 2025