menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 334518

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Aiji Aiji 1 de septembre 2016 1 de septembre 2016 a 10:14:49 UTC flag Report link Permaligamine

cœur*

nimfeo nimfeo 16 de septembre 2016 16 de septembre 2016 a 07:57:14 UTC flag Report link Permaligamine

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #45232The news broke his heart..

➜ #45232The news broke his heart.

ligate per TRANG, 30 de junio 2009
La nouvelle lui a brisé le coeur.

addite per TRANG, 30 de junio 2009
➜ #334541这个消息使她心碎了。

ligate per fucongcong, 30 de junio 2009
➜ #380783Die Neuigkeit brach ihm das Herz.

ligate per MUIRIEL, 20 de april 2010
➜ #525968La novaĵo rompis lian koron.

ligate per sacredceltic, 30 de julio 2011
➜ #2418811Новость разбила ему сердце.

ligate per marafon, 8 de octobre 2013
La nouvelle lui a brisé le cœur.

modificate per nimfeo, 16 de septembre 2016
➜ #2748014La notizia gli ha spezzato il cuore.

ligate per morbrorper, 28 de junio 2021