menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3346687

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 28, 2014, June 28, 2014 aanpaast June 28, 2014 at 1:03:43 PM UTC, June 28, 2014 at 1:05:29 PM UTC aanpaast flag Report link Permalink

Давайте спросим экспертов о том, как открыть банку, если ничего острого под руками нет?
---> https://www.youtube.com/watch?v=_FDqRF1ElE0

Ooneykcall Ooneykcall June 28, 2014 June 28, 2014 at 1:03:49 PM UTC flag Report link Permalink

Oll Korrekt :)

al_ex_an_der al_ex_an_der June 28, 2014, June 28, 2014 aanpaast June 28, 2014 at 1:06:08 PM UTC, June 28, 2014 at 1:27:32 PM UTC aanpaast flag Report link Permalink

Ohne Korrektur :)

alik_farber alik_farber June 28, 2014 June 28, 2014 at 1:52:31 PM UTC flag Report link Permalink

Я бы сказал "под рукой"

mrtaistoi mrtaistoi June 29, 2014 June 29, 2014 at 11:50:57 AM UTC flag Report link Permalink

Eine Blechdose ist mehr oder weniger eine "консервная банка".

Metadata

close

Labels

OK has video
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Как можно открыть банку, если ничего острого у тебя под руками нет?

touvougd deur al_ex_an_der, June 28, 2014
➜ #3346715Wie kann man eine Blechdose öffnen, wenn man nichts Scharfes zur Hand hat?

Hinwezen deur al_ex_an_der, June 28, 2014
➜ #3346723Kiel oni povas malfermi ladan skatolon, ne havante ion akran ĉemane?

Hinwezen deur al_ex_an_der, June 28, 2014
Как можно открыть жестяную банку, если ничего острого у тебя под руками нет?

bewaarkt deur al_ex_an_der, June 28, 2014
➜ #10147387How can one open a can without having anything sharp at hand?

Hinwezen deur AlanF_US, July 3, 2021