menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 336352

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Raimondi Raimondi 3 de septembre 2010 3 de septembre 2010 a 00:29:20 UTC flag Report link Permaligamine

¿Cuándo...

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #70170.

➜ #70170

ligate per kylecito, 9 de octobre 2009
Cuándo volviste de tu viaje?

addite per kylecito, 9 de octobre 2009
¿Cuándo volviste de tu viaje?

modificate per kylecito, 20 de septembre 2010
➜ #652737Когда ты вернулся из путешествия?

ligate per Avelesy, 14 de februario 2012
¿Cuándo volviste de tu viaje?

addite per hayastan, 18 de julio 2012
➜ #1194586Quando sei tornato dal tuo viaggio?

ligate per hayastan, 18 de julio 2012
➜ #2848213Melmi ay d-teqqled seg ussikel-nnek?

ligate per Amastan, 14 de novembre 2013
➜ #232800あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。

ligate per Zaghawa, 24 de januario 2014
➜ #495699Коли ти повернувся з подорожі?

ligate per deniko, 12 de novembre 2017
➜ #707297Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?

ligate per martinod, 13 de februario 2022