menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3647128 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence is original and was not derived from translation.

If you had come today, I would have given you a thousand francs.

se jmina la'o zoi.turkaranto.zoi, November 20, 2014
➜ #3647129Sɔ́kɔ́ oyákí lɛlɔ́, mbɛlɛ napésákí yɔ́ nkámá mɔ́kɔ́.

gau la'o zoi.turkaranto.zoi se jorne, November 20, 2014
➜ #3647133Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

gau la'o zoi.maydoo.zoi se jorne, November 20, 2014
➜ #3647164Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

gau la'o zoi.alaptibor.zoi se jorne, November 20, 2014
➜ #4731651तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

gau la'o zoi.sabretou.zoi se jorne, November 28, 2015
➜ #4731652तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

gau la'o zoi.sabretou.zoi se jorne, November 28, 2015
➜ #8508532Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

gau la'o zoi.driini.zoi se jorne, February 3, 2020
➜ #8610088Iyo uba waje uyu munsi, nari kuguha igihumbi c'amafaranga.

gau la'o zoi.driini.zoi se jorne, March 13, 2020
➜ #10863816Da za ki zo yau, da zan ba ki franc dubu ɗaya.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 27, 2022
➜ #10863817Kama ungalikuja leo, ningekupa francs elfu.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 27, 2022
➜ #10863818ሎሚ መዓልቲ እንተትመጽእ ነይርካ፡ ሽሕ ፍራንክ ምስ ሃብኩኻ ነይረ።

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, May 27, 2022
➜ #10980789Ca ku kadim maa, wuye nyiro ca franc duu fal yikkin.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, July 11, 2022
➜ #10980790Zodi tu*i aziya aita, aa*i tua*re ek hazar feransor thiya* ditam.

gau la'o zoi.TWB.zoi se jorne, July 11, 2022
➜ #6775535Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

gau la'o zoi.Aiji.zoi se jorne, March 26, 2023