menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №381313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

proverb
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #239958.

Beter een half ei dan een lege dop. [Spreekwoord]

added by Dorenda, 22 красавіка 2010 г.
➜ #239958

linked by Dorenda, 22 красавіка 2010 г.
➜ #382299Better in blyn hynder as in leech helter.

linked by Dorenda, 25 красавіка 2010 г.
Beter een half ei dan een lege dop.

edited by Dorenda, 13 чэрвеня 2010 г.
➜ #431786Pli bona io, ol nenio.

linked by koosscharroo, 1 жніўня 2010 г.
➜ #606775Duona pano estas pli bona ol nenio.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #567366Besser als nichts.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #460046Something is better than nothing.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #431789Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #432159Лучше, чем ничего.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #606773La mitad de un pan es mejor que nada.

linked by martinod, 25 жніўня 2011 г.
➜ #557253Pli bona estas io, ol nenio.

linked by PaulP, 3 мая 2014 г.
➜ #1704847Краще, ніж нічого.

linked by deniko, 3 лістапада 2017 г.