menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 13:39:17 UTC flag Report link Permalink

Tokyo oder Kyoto?

MUIRIEL MUIRIEL 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 13:42:18 UTC flag Report link Permalink

tss, petit anagramme pour te faire travailler ;)

sacredceltic sacredceltic 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 13:51:53 UTC flag Report link Permalink

du bist in translation gelost!

MUIRIEL MUIRIEL 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 13:54:00 UTC flag Report link Permalink

on dirait plutôt "Du bist lost in translation."
^^

sacredceltic sacredceltic 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 14:02:36 UTC flag Report link Permalink

oui, aber moi je fais du Globtsch, c'est le last language in mode.

MUIRIEL MUIRIEL 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 14:06:34 UTC flag Report link Permalink

oui, je vois, monsieur fait tout pour être en vague.

sacredceltic sacredceltic 21 სექტემბერი, 2010 21 სექტემბერი, 2010, 14:10:02 UTC flag Report link Permalink

oui, it's la new Welle!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457416Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?.

Wann kommt sein Zug in Tokyo an?

added by MUIRIEL, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457416Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

linked by MUIRIEL, 9 აგვისტო, 2010
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

edited by MUIRIEL, 21 სექტემბერი, 2010
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

added by Sudajaengi, 25 ივნისი, 2011
➜ #635195Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

linked by Sudajaengi, 25 ივნისი, 2011
➜ #957409Kiam alvenos lia trajno en Kioto?

linked by sigfrido, 25 ივნისი, 2011
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

added by Nero, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #283872When does his train arrive at Kyoto?

linked by Nero, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #1525187Когда его поезд прибывает в Киото?

linked by corvard, 10 აპრილი, 2012
➜ #428830Quand son train arrive-t-il à Kyoto ?

linked by corvard, 18 მარტი, 2013
➜ #5432342いつ彼の電車は京都に着きますか？

linked by Yakuwari, 6 ნოემბერი, 2016